Aku Ankassa on tänä iltana paljastunut moraalikäsityksiä murtava nimistöskandaali. Menneiden vuosikymmenten suomennokset ovat osoittautuneet läpeensä paheellisiksi. Syrjään sopimattomat ilmaukset, tuttujen nimien päivitystä yksinoikeudella tässä blogissa:

 

Arkikielinen nimi:

Mikki Hiiri > Mikrofoni Hiiri                                 

Poistuneen valuutan mukainen nimi:

Kroisos Pennonen > Kroisos Senttinen            

Turhan mutkikkaasti annettu nimi:

Eka Vekara > Esikoinen                                                              

Tarpeetonta vierassanaa käyttävä nimi:

Milla Magia > Milla Taikominen                        

Tulevaisuudessa röyhkeän rasistinen nimi:

Musta Kaapu > Tummaihoinen Kaapu            

Armeijaslangia oleva nimi:

Mortti > Alokas                                                        

Asenteellinen nimi:

Pelle Peloton > Hölmö/Naurettava Peloton    

Astronomisesti vanhentunut nimi:

Pluto > Kuiperin vyöhykkeen kääpiöplaneetta 134340 Pluto