Mitä eroa on sillä, kirjoittaako sairaanhoitaja potilaspapereihin, että

A. alkoholin käyttö on potilaan mielestä hallinnassa vai

B. potilaan alkoholin käyttö on hallinnassa?

Ensimmäisessä kohdassa hoitaja loitontaa itsensä alkoholikysymyksestä, sillä hän selostaa vain potilaan oman arvion. Toteamuksen totuusarvo jää varmasti paljon kyseenalaisemmaksi; eihän kuppia kallisteleva ”raitistunut” puliukko ole tavaton näky. Hoitaja ei tätä kielläkään, koska hän jättää koko asian kommentoimatta. Toisessa kohdassa sairaanhoitaja esittää oman vahvistuksensa, ja sävy on tyystin erilainen, selvästi vankempi ja vastuullisempi. Hoitaja asettuu potilaan taakse.