Tällaisia sanoja todella on. Jos sanotaan, että Jeppe lainaa kynän, voidaan yhtä hyvin tarkoittaa, että Jeppe joko lainaa kynän joltakulta tai jollekulle. Ilta voi hämärtää eli muuttua hämärämmäksi, mutta niin voi aamukin muuttua pimeästä hämärämmäksi (ja edelleen valoisaksi) – siis hämärtää. Kielitoimiston sanakirjan mukaan saatetaan niin ikään olla ulkona (aamu)hämärässä ennen auringonnousua tai päinvastoin (ilta)hämärässä auringon laskettua.

Kun ollaan samaa mieltä jonkun kanssa, voidaan tokaista ”älä muuta sano” tai toisaalta ”sano(pa)s muuta”. Vastaukset ilmaisevat samaa myöntymistä, mutta niiden merkitykset ovat kirjaimellisesti tarkasteltuna aivan päinvastaiset. Lamppu tarkoittaa sekä itse kuvullista hehku- tai loistelamppua tms. että koko valaisinta jalkoineen ja varjostimineen. Lainaus sivustolta www.sanaristikot.net: ”Lampussa on lamppu, ja lamppu ei pala, jos lamppu on palanut. Koko lamppua ei tarvitse vaihtaa. Riittää, kun ostaa siihen uuden lampun.”