Anagrammi on ikivanha tapa pitää hauskaa kielellä. Siinä sanan tai sanaryhmän kirjainten järjestys pannaan uuteen uskoon ja näin luodaan aivan uusi sana tai sanaryhmä. Hilpeintä anagrammeissa on se, että asioista voi tulla päivänvaloon aivan uusia puolia: esimerkiksi Mauno Henrik Koivisto > arvoitus koko ihminen. Pelin sääntönä on vain, että kaikkia kirjaimia on käytettävä kerran.

Tänä modernina aikana ei ole pakko ryhtyä itse sommittelemaan sanoja, vaan avuksi voi ottaa erikielisiä anagrammikoneita. Tässä englanninkielisen koneen paljastuksia:

·        Iltalehti > hate a till (vihaa kassalipasta, ei sensaatiohakuinen julkaisu?)

·        matkapuhelin > mania pet hulk (kännykästä tullut hulkmaiseen maniaan johtava lemmikki)

·        Irakin sota > ratio sink (suhteet uppoavat, viittaa epäilemättä Lähi-itään)

Ja tässä vielä suomeksi ilmi tulleita erikoisia asiaintiloja:

·        lakkoileminen > komein kallein (minun on oltava komein, asuntoni kallein, auttaisiko lakko?)

·        korkeakoulu > loukku korea (viittaa tietysti nykyajan epävarmaan työtilanteeseen, joka koskettaa myös korkeasti koulutettuja)

·        Johanna Tukiainen > ajankohtainen uni (ei todellisuuspohjaa)